FILM PRODUCTION AND DUBBING DEPARTMENT
About Us ∘
Corporate information ∘
Film Production Department
The Film Production Department oversees the entire filmmaking process, from organizational preparation to completion of filming. The department team supports projects at all stages, ensuring their effective implementation within the schedule and budget.
Functions and tasks:
From 2019 to 2024, 49 film projects were shot:
- Planning and launching film production processes
- Selection of locations and sets
- Development of shooting schedules
- Formation and support of film crews
- Monitoring compliance with production schedules and budgets
- Coordination of logistics, technical support, and interdepartmental cooperation
From 2019 to 2024, 49 film projects were shot:
- 16 feature films
- 20 documentaries
- 7 short films
- 6 animated films
Dubbing Department
The dubbing department is responsible for professional film dubbing, adapting scripts to the soundtrack, and final audio mixing. We work with both original studio projects and external films that require localization.
Functions and tasks:
- Organizing the dubbing process: from translation and adaptation to recording and sound editing
- Selecting voices and conducting voice recordings
- Sound design, mixing, and mastering
- Preparing audio material for release in cinemas, on television, and on streaming platforms
Laura Orintaeva
Head of Department
Corporate Information
About Us
© 2025 Shaken Aimanov National Film Studio Kazakhfilm JSC. All rights reserved.
Kazakhstan, Almaty, Al-Farabi Avenue, 176. 050023/A15E2T0
